كتابات في الزجل المغربي
كتبها نهاد بنعكيدا ، في 19 أكتوبر 2007 الساعة: 18:06 م
تابع 6 : إضاءات حول تاريخ وقضايا الزجل المغربي
من التأسيس إلى التحديث
الزجال والباحث ذ محمد الراشق
نصوص من الزجل الغنائي التقليدي
الجيلالي امتيرد
الســـّاقـــي
1- يا لايم ما هزّك حالْ ما عليك بكلفة قلبك مُهجتو هناـــها
من بْها زينات تخــيلْ
ا شْفيتي ما نكويتي ولا نْظرتيهمْ في حرجا على اتفاق رضاها
دي هادي بالحسنْ تميلْ
صايلا بمْحاسن وجمالْ كواكب فسما صافي اشريق حسن ضياها
مالها على لوصافْ مثيلْ
من بــْهاهمْ روحتْ جــْراح ليلتي كانت ما يقوى من يـــقدرْ يلقاهــا
بصولتْ الهيبا والتفضــيلْ
نــُوع بــصفرا كيســانْ كـُـلّ عـدْرا لاحــتْ بشــْواقها لــْحافْ غــْطاها
جرّدو غزْلاناتْ اللــّيـــــــلْ
طلــْقتْ دْوايـــبها وهــْوات كتــْعابن ونـْقيشْ عـْلى خــْدودهـا وتــاهــــــا
والشـّفـرْ عـْلى الخـدّ ضـْلـيلْ
2- كــيفْ ما بـــــين الما والنـّار يـا مــنْ دارتْ بــه عـــــْداه
بجند رامي وكصاصْ الخيلْ
تنتقلْ بطراردْ وعْلوم للحرب تشالي بقلوبْ كنْ صلدا تلقاها
كـلـّها جـرّد ســيفْ صـــْقيــــل
بالزّعاما والقـُومْ ابـْطال كنّ ويـدانْ احْكيتْ إلى تجـيبْ مـاها
ف: زمـانْ الــرّعد مــْع السّــيلْ
والفريدْ النـّايح رغـّـابْ منْ الـمـْولى يطـْلب ياخـْـدو فــْداهـــا
آشنـْهـو مـن لالـــيهْ كـْبــيـلْ
هكداكْ أنا ياسيدي بعاشقْ لريامْ المشتمـْرا على ســفيكْ دمـا هـا
بالطّعن والقمصالْ اهطيـــلْ
كـ :رّْما يتختّل للصــّيدْ بسر وبـْها والزينْ فحلتْ الصّغركـْســـاها
ولشــْفار مْـراهــفْ لقــْتيــلْ
- كيفْ نصبرْمن غير صبرْ ونواجلْ عطفت بقواسها لمّن ولاهـــا
فـــوقْ وجــْات على تــشلــيلْ
لوْ ارفعْ قــلبي ليكْ اغطاهْ ما تطيقْ تحققْ كيّاتْ ليعتو معْــتاها
ولا شْكا دون ا سْــباب عْــــــليل
كل مجروح يصيب ادواه ولدي منهو بجراح عجز طب ادواها
لو اضْحــى بيــه العمــــر طــويل
لوْ حضرتْ معْ عربْ هلالْ ما نروحْ هادْ شي للجراحْ يا مكواها
حــرّ من حــرّ ســْنونْ نـــبيــــــــــلْ
آش نضفي واشْ نبردْ عيدْ لي من شعلتْ نارو من نسا وضفاهـــــا
مــــالْها عــــلى لعْضا تحــــــــويلْ
حرمــــتك ساقي ترفق بيهْ فات قــيسْ الفايت هــــولُ غرايبو عــداها
ولا يضـــهيلــو حــدّ خــــــليــــــــلْ
4- متــّعْ بـْصاركْ وتـزها وشـوفْ لحـْبابْ ومـا يهـْوى القـلب ويشتـْهاها
مــن النــّعــا يــم والشــّمــع شــْعــــيــل
آش با قـي لــكْ مـن تنـْكا ل لــيلة الــْفرجــة معـلــُوما بتـْفــاقـْها ورضاهــا
ولا حْــــضــرْ مْــعـــاهـــا تـــهـــْويــــــــلْ
ولبـْنـاتْ غــنـايمْ وسـرورْ كـيـفْ يــفـْـهـا عـقــْلكْ ويـْغـيـبْ عن حضرتْ حماها
ويلا كــْرهْ مــصـــْري فــيضْ النـــّيــــــــــلْ
قـلـبْ من كان اهمــيــمْ شـغيـبْ غـيرْ ينظـرهـمْ ينسـى ليـعـتْ لقــْضـا ولـْضـاهـا
وْلا فـْـــحــا لــتْ لــهــــوى تــبـــْديـــــلْ
فـاتْ قــُولْ صــْحيحْ اســْمـعْنــا هْ لاتــْبـدّلْ ســاعة لــهـْـنــا تــْـعــبــْهــا وشــْقــاهـا
وْلا تــْكــونْ مـْع الــْوجــْد بـــْخــيــــــــلْ
كــيــفْ يــدْهـــا عـقـــْلــكْ ويـــْغـيـبْ ولـعـــْوارمْ قــدّامــكْ كـلـــّـها فيما يعـْنـاهــا
هـــــبْ راســـــكْ لـــــزْهـــو تـــْمـــيــــلْ
5- هـيــّجْ الـســـّاقـي غـــْنـاهْ رادفْ اعـــْراقـــي فـعـــْراقي لــيلــْتـــو حــْيـــــاها
ســـارْ يـــســـْقـــي رفــق وتــــمــــْهـــيــــلْ
شاعْ الخــمرْ فبـْنــاتْ الحــيّ بـاحْ ســــْرى فــصيارْ كـــْنــانــْهــا وْطارْ حيـّاهـا
نـــاحْ طـــيـــرْ فـــغـــْصـــنْ الــكبـــيــــــــلْ
بــنـْت بـقـْصـايـدْهـا تـنــْشـدْ بـنــْـت ْ بعْروبهـــا تــلــْفــظْ هـايْــجـا بــغـــْنــاها
كــنــغـــْمــة الــْـمـــا يـــا والــــــدّيــــــــــــلْ
تــاكْ لـفـــْجـرْ واللــّيـلْ انــْشــالْ وْلـطــْيـارْ تــْسـبــّحْ بـصـْواتْ للـّكريم نْــشاها
ولـــغـــْصــانْ كـــْـســـاهـــــا تخـــــْبــــــيـــلْ
هــــبّ مـنْ جـوّ الــْفــلــكْ نــْســيمْ بعــدْ صـــُوتْ الــمــكــامْ لـيـلْ بالـوْدعْ دعاها
كـــيــــــْنــادي بـــعــــْزمْ رْحـــــــــــيــــــلْ
1- وْ لـشــْياخْ بالصـــّنـافْ دْراجْ بعـضْ عن بعـْض وْمــولْ الـمــُلـكْ كيفْ رادْ سـْقاها
قالـــتْ رْبـــابْ هـــلْ الـتــــّأ ويـــلْ
لعـــْقـــلْ نــُـورْ مــــن الـتــّنْـــويــرْ يـســْعــدْ مــــن فـازْ بــْـدينْ فـْرايـضـــُو أدّاها
كــداكْ ربـــْحـــو والـــفْضلْ فـضـيلْ
ما دْعـــيــتْ بـدعــُو مفــْهومْ ســاقــطْ الـدّعــوة والــنــّفـْخا فــْنـاسـهــأ شـــْواهـــــا
فــدّ راقــــي ولعــــقــــلْ اعــــْقـــيـلْ
يـقـــّضْ مـنْ الـســـّهو جــفــنكْ يالــطــّاهـجْ ردّ عــلى العـــيبْ كـْلـخـْتــكْ لــجــْواهــــا
يـامـنْ مـــْشــى داهـــلْ وجــــْهـــيــــلْ
ربــّنــا عــْلى الـســّلامْ يْـــثـــوبْ يــْعــمــّنا بــرْحــمــْتـــو وْيــغْـفرْللاســـلامْ اخـــْطــاهــا
ربّ قـــــْوي مـــالــيــــــهْ مـــــْثـــــيـلْ
والـــســّلامْ وْلامــتْ لــشــْرافْ وْلشْيـــــاخْ وْ طــــلــــْبــة وعــْلى هــلْ الثــّنــا ونــْبــاهــا
مــادْكـــى روضْ الــــزّهــــرْ احــْفـيــــلْ.
محمد بن سليمان
تاهْ فالدّاجْ نعاسي
من صدودء اللي نهْوى ساكن على قلبي نافرْ
كيفْ نعمل يا ناسي
لهْوى عن كاهْلي حمله ثقيلْ شلـّة ما نصْبر
لادوا ينـفعْ باسي
لاطبيبْ اتقولو هذا حكيم بالقصدْ يخبرْ
لاشْ يا غربة راسي
لمْـتى عظمي من هرس لفراق بالـْعطف ينجْبرْ
كانْ يسقي لي كاسي
البْها بين الشمعة والقطيعْ ومضاربْ لخمرْ
ياهلْ الزين الفاسي
صافـّو مجمعكم وْبايعو الــْسلطانْ المشور
بلمــْحاسنْ توْ ناسي
غيرْ يفارقني ساعة كانقولْ هذا راهْ غدرْ
وصادني لرماسي
وكذلك السلطان الي يختل ما يحترْ
ولا يبرّد مكباصي
غير الريق الفاسي اللي يتخبل من ثغرْ لتغرْ
ياورد سكَلماسي في رياض السلطان إلا هويت العربي ينصرْ
يا لي قلبو قاسي ، لاتلومْ العاشق في حالة لهوى سلم وعذر
ساط ريحُه في غراسي
ونضمر بستاني وتحيطمو غصانه بعدْ زهر ياترى هولي ناسي
بالسّرورْ معاي دق المقام والسر يندمر
بعد هولي وهواسي
يالله جمع شملي بلغزال بوصاله نضفر
إلا حضر ضيّ غلاسي
ننال غرضي يكمل فرحي معاهْ والدف ينتقرْ
نرسلك يارقاصي
إلا وصلت المقام اللي هويتْ عاود لي لخبرْ
ف: الذهبْ درتْ نحاسي
مالكي ما حافاني جا المرسمي من بعد هجرْ
فرحانْ به مواسي
في بساط عالي منازه والاطيار والغاني يهدرء
العودْ والطرّ خماسي
والرّباب على الفايت في الزمان يبكي ويفكّرْ
للهوى قمتْ براسي
على الزهو والسلوانْ على الدوام ديما يفترْ
في لوطا درتْ الساسي
خوذْ ياحفاظي حلة وصول بها استفخرْ
صيغ قول القْساسي الداعي هاذ الحلة دارها من لاينكرْ
بلمعاني تجناسي
سُلـْطنيّة هذي سميتها ومولاها يهدرْ
رقّتي من تكياسي
بن سليمان اسمي للجاحدين ضربي ف: المنحرْ
درتْ فيدي مدْعاسي
رفدت سيفي وركبت على جوادي فايق على لبدرْ
حر نسّاهْ قرطاسي
صاحب الخطوة قراب لبعيد ويفتت لحجرْ
هبت بالورد وياسي
والسلام على ناسي والجحيد خليه مكدّرْ
ياعاتق لنفاس
جيرنا من هولْ الدّنيا وبعدها هول المحشر.
عبد القادر العلمي
الـقــلـبْ
1- عدْتي يا القلبْ الغافلْ تخْط الصّوابْ
الصّمْت تيقولو لعربْ حكْـما مجّدوهْ النـّاسْ القدمـــا
اسكاتْ عام ْ احـْسن من كلـْمــا أبــْغيــــــرْ نــَدْمـــــــــا
واللـّي تبغي تْعاشرو زيـّن لُو في ما يْديرْ لاتصـْلحْ لُو معيوبا
حالُو يبـْقـى فيــهْ
2- تحـْسابْ ما قـريتي ولا شفـْتي اكـــنــابْ
اسْمعتْ فـْلحديثْ الصّمت سلآمة والسـّكاتْ وْقرْ وكْرامـــا
ولـَكــْلامْ انـــْكـــدْ ونْـــــدامـــــا امـْــعَ لــغــشـــــامـــــــــا
لا تشـْكرْ لاتدمّ لاتمدحْ لاتهْجي خوذْ حـذْركْ وقــْرا لعْقوبا
وْسـرّكْ لاتفشــيـهْ
واللـّي شفـْتيهْ فوق جابا متحرّبْ قولْ ليهْ هذي فرْصة مذّوبـــــا
عـظـّمْ وشكـَرْ ليهْ
2- ما هــُوَ قــْلـيـــلْ ما قــاسيــتي بيــــنْ لصْحــابْ
منْ كلّ جنـْس كُـنـْتي دايــرْ لآفـا عــْبيــدْ واحـرارْ وْشـُرافــــا
وْلا نـْظــرْتــي عـمـْـركْ رافــــا عـــْلـــــى لـــــكــــْيـــــافــــا
شَيْ يـقـدّكْ كلّ اليومْ منْ ليغاتْ أو زفراتْ هكذاكْ خْلاقكْ متعوبا
والـنــّومْ نــْفرتيـــهْ
ســيدي، عْشـــرتي كلّ قومْ وسْلكتي أو نعكـَرْ جـرْحكْ كمـّنْ تـُوبــ
حـــالكْ غــرّبتيــــهْ
4- مـــا ضـــدّ لهـــنا والرّاحة إلا لعذابْ
اغواكْ من اضحكْ لكْ واستَحْليتي وَارْتخيتي وتـْحلـّيتـي
وْشــــَايـــنْ جْراليكْ انســيــــتـــي أوْلآ عـْيــتــــــــــــــي
من بعدْ افـْجى نـْكادْ قلـْبكْ وهْنتي من شقاكْ صبحتْ ذاتكْ مسْلوبا
ما فات نـْسيتـــيـــهْ
سيدي والمومنْ مرّتينْ ما يتـّلدغْ انظرتـْها بخطّ العلارفْ مكتوبا
هاذ القولْ احظـيهْ
5- خمّمتْ فالذهبْ والفضـّة هما لحبابْ
الكنزْ والدّخيرة صحـّوْ لبدانْ ولوْقرْ والعزّ وْلامـــانْ
وْلـَعتزالْ عــْلــى الـرّقـْبــانْ اهــــلْ الــْبُهتــــــــــانْ
صْحبتْ منْ لايْلو نفعْ كيفْ اللـّي نابْـتالُو فالقلبْ حْبوبا
لاحـــدّ يـْداويــــهْ
سيدي، واللّي قلبو عْليكْ قاسي وعلاشْ عليكْ باطلْ تخضعْ لو برْطوبة
وتــْراعي لمْجيـهْ
6- شاعْ الرّيا، ولاحسانْ غْبرْ والصّدقْ غــــابْ
التـّرفعْ لحيا والعرضْ أو لحسبْ والزمانْ ابقومْ نقـْلــــــــبْ
وْلــوشــْية اصْــبـــحْ مـتــْحـزّبْ والـســّبــــــعْ كــَلــــــــــْب
وضْحى الغرنوكْ ليثْ فالغابة والزّهلولْ عادْ يتْضيّلْ بينْ سهوبـــا
منْ ولآ ياديـــــهْ
سيدي، والبازْ خبـّا مْخـــالـْبو والـْبومة تصْطــادْ لبرانة ف:كلّ رْكوبة
وْكرهمْ تخليهْ…
التهامي المدغري:
النـــّحـــْلــة *
1- سهــْلا وأهْلا بك يالنـّحـــْـلة وهنيـّة يالصّايلة صلـْت ع:لــَطيـارْ
غنّــي بيـــن النـّهــرْ والـزّهــرْ وخدودْ الزّينْ والعيونْ المــحّــــارة
وْحــاليكْ اللـــه في كـــْتابـــــه وْلَهمــكْ لبـطايحْ العفـّا ولقيطْ النوّار
والجوْلاتْ ف:السّهلْ والـَوْعرْ وجْــعلْ فيــكْ دْوا وْحكمـة وتــْجارة
بْنغمتْ التـّحنانْ بين البُستــانْ ياشامة الظريفة نغمي دون وتـــــار
ما مثـْلكْ فضّة ولا تــْبـــــــرْ ولا ياقــُوتْ في دْخـــايرْ مومــــارا
قطفي قطـْفي أزّاهية سوسان وْغنــْباجْ والحْــكم والوردْ المســــرار
وسجلماسي رايقْ النــّْظــــرْ الطـمـّاج مـــْع مْـــديلكة والـــْجــلآّ رة
والبهـْجا والباغ والزّريرقْ والشكوكي والعشيقْ مصلح الانظـــارْ
والــْخابورْ شْــقيـقْ للبهــــرْ هــداكْ لـــْذا صــْفورتو مــا تـتــْوارى
مشرقيّة وغالبة وياس ونسري ومْــريجــْنة وفــن وزْهــــر الحـــرارْ
والـْعــفــْيــوني بالــزّهو احمرْ خـــيلي بــين لبــْطـــاحْ خلــيه غــْوار
الدّيدي والخزرانْ يعْدل ويميسْ ظـْريفْ رايــقْ مــْع شمـــْســـه شـــْـوار
ومْهلـــّلْ وجــــْهُ كـْــملْ بــــدر فـــي لــيلــتْ واحْ دارتْ نـــــــــوّارْدارة
2- دوات النحلة وقالت عشوب البيدا حلالْ لي ف: الـــْبـــساتــــينْ مـــا بين اســــْوارْ
وجـــْمــيعْ الحرجاتْ والشـّــــــــــجــــــرْ نقطفْ منها ولا نغيّرْ نـــــوّارة
نتبحْبحْ ف:مْسارحْ الزّهرْ واغصانْ تميلْ ولــــجـــْبـالْ الـْعاليــــا وقفـــارْ
ما بـــين الـْجرنـيسْ والـسـّدرْ ونـــــروحْ للـْجـــْبــاحْ بــعـــْـد نــتــْســـارا
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
التصنيفات : غير مصنف | أرسل الإدراج | دوّن الإدراج
أكتوبر 19th, 2007 at 19 أكتوبر 2007 7:52 م
شكرا لك على هذا الادراج القيم الهادف
تحيتي ومودتي
أكتوبر 28th, 2007 at 28 أكتوبر 2007 2:05 م
*عزيزي سي محمد الراشق*شكر الله لك بحتك المتواصل في مجال الترات .الممتل لهويتنا المغربية التي اضحت محل اعتداء من قبل موجات دخيلة لا تمت بصلة الى تهديب الادواق ولا الى خدمة الفن المغربي لا من قريب ولا من بعيد..اعلم اخي وفقك الله لما انت ماض اليه .انك على ثغر مهم لا يجب ان نؤتى من قبله.كلنا طوع ارادتك للعمل الى جانبك لتحصين هدا الكنز من كل اختراق.فالترات يمتل جدورا تربطنا بماضينا العريق.كما يربطنا بمستقبلنا الاني الضاربة حرارته في عمق المتقبل .وليحرص كل منا من موقعه على هدا الترات التمين.ما تقوم به ليس بالسهل الهين انا واتق مما اقول .ما تقوم به يعادل ما كان يجب ان تقوم به وزارة بكل مقوماتها.لكن ما لا يؤخد كله لا يترك جله.
نحبك في الله*عزيزي سي محمد*
بارك الله لك في اعمالك وجعلك نبراسا لكل غيور على بلده وتراته
اخوك : الزجال حميد تهنية / فاس.
أكتوبر 29th, 2007 at 29 أكتوبر 2007 1:16 ص
ما تقومين به اختي نهاد عمل كبير -عمل ضخم.تستحقين عليه كل التقدير والاحترام.معلمة انت تؤسس لمعلمة.اتمناها ان تصبح قبلة لكل الفنانين الشرفاء تلزمنا محبتكم عزيزتي.
الزجال حميد تهنية / فاس
يوليو 22nd, 2008 at 22 يوليو 2008 11:25 ص
الكلام ب ريشة الخوف مرسوم
الحروف عايمة ف مداد مسموم
و النظرة ب المحان مشبك الوانها
و النفس غارقة ف ذل زمانها
الحرف يعانق الحرف
و بنادم ممنوع من الصرف
هذا مرفوع و هذا معلول
هذا بالجر نعته مذلول
و الكلام ف سوق الرحبة ميزان
كلها يتوزن بكلامه
الكية ف القلب معبورة ب المحان
كلها تالف ف ظلامه
يوليو 22nd, 2008 at 22 يوليو 2008 2:15 م
كْرَهَتْ الظُّلْمْ وَ الظَّالَمْ
كْرَهَتْ عِيشَة « عَدِّي »
كْرَهَتْ الْمَحْگورْ وَ الحَالَمْ
كْرَهَتْ الدْرَاعْ الَمْصَدِّي
كْرَهَتْ الجْنَاحْ الَمْهَرَّسْ
كْرَهَتْ قَلَّة الحِيلَة
كْرَهَتْ الفُمْ الَمْفَرْنَسْ
يَضْحَكْ ضَحْكَة ذْلِيلَة
كْرَهَتْ القَشَّابَة المَ